Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

темна вода во облацех

Толковый словарь Ожегова

ТЁМНЫЙ, -ая, -ое; тёмен, темна́, темно́.

Словарь крылатых слов и выражений Серова

Из Библии (церковно-славянский текст). В Ветхом Завете, Псалтыре (пс. 17, ст. 12) сказано о Боге: «И положи тмузакров свой, окрест его селение его, темна вода во облацех воздушных».

Русский перевод: «И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных».

Иносказательно: нечто непонятное (ирон.).

Поговорки

Книжн. Шутл.-ирон. О чём-л. непонятном, мудрёном, неясном (высказывании, тексте, идее и т. п.). Ф 1, 69; БТС, 139. Оборот библейского происхождения. БМС 1998, 87; ФСРЯ, 73; ДП, 849.

Синонимы к слову темна вода во облацех

неизвестно, тайна сия велика, покрыто мраком неизвестности, неясный, об этом история умалчивает, тайна, покрытая мраком, неведомо, непонятный, тайна сия велика есть

Полезные сервисы

темна вода во облацех (небесных)

Фразеологический словарь

ТЕМНА ВОДА ВО О́БЛАЦЕХ (НЕБЕСНЫХ). Книжн. Экспрес. Совершенно непонятно, неясно.

Дуня рассказала про хлыстовскую веру, не упоминая, конечно, ни про Сен-Мартена, ни про Тона, ни про других мистических писателей. Она знала, что все это для Аграфены Петровны будет темна вода во облацех небесных (Мельников-Печерский. На горах).

- Выражение из Библии. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. - М., 1960. - С. 599.

Полезные сервисы

темна вода во облацех воздушных

Пословицы и поговорки Даль

Темна вода во облацех воздушных.

См. ВЕРНОЕ - ВЕСТИМОЕ

Полезные сервисы